"Я не чувствовала себя иностранкой"
Деметра Джордж-Мустафаоглу выступила на сцене Азгосфилармонии
Ф.АЛЕСКЕРОГЛУ
 27
июня в Азербайджанской государственной филармонии состоялся концерт
американской певицы Деметры Джордж-Мустафаоглу. Обладательница замечательного
сопрано, она широко известна американским, да и не только американским,
любителям музыки. В репертуаре Деметры Джордж-Мустафаоглу - более
двадцати партий из различных опер и оперетт, 18 музыкальных театральных
ролей (Виолетта, Эвита, Элиза, Мими). Она известна так же как великолепная
исполнительница произведений классической эстрадной музыки. В ее
коллекции - награды Нью-Йоркской академии драматического искусства,
победа в конкурсе оперной музыки в Сан-Франциско, выступления с
Софийским государственным театральным оркестром, с Японским филармоническим
оркестром. Деметра Джордж-Мустафаоглу выступала на ведущих оперных
сценах Бостона, Хьюстона, Лас-Вегаса. На ее концертах не раз присутствовали
президенты США: Форд, Картер, Никсон, Клинтон...
Но куда важнее другое. Именно Деметра Джордж-Мустафаоглу впервые
в США
исполнила государственный гимн Азербайджана - на торжественном вечере
в честь дня Республики 28 мая 2007 года в генконсульстве Азербайджана
в Лос-Анджелесе. Деметра Джордж-Мустафаоглу исполнила гимн и на
следующий
год - 28 мая 2008 года. И нынешнее ее выступление в Баку, с
Азербайджанским государственным симфоническим оркестром имени Узеира
Гаджибекова под управлением народного артиста Рауфа Абдуллаева с
концертной
программой, включающей произведения западноевропейских композиторов,
также
было организовано при содействии азербайджанской дипмиссии в США
и лично
генконсула Элина Сулейманова.
Праздник музыки состоялся. Замечательный голос, редкое сценическое
мастерство,
неподдельная искренность: Деметра Джордж-Мустафаоглу покорила слушателей
буквально с первой ноты.
А после концерта она дала эксклюзивное интервью
нашей газете.
— У вас необычное имя. Ваше собственное имя - Деметра - греческое.
Среднее - Джордж - англосаксонское. Фамилия - турецкая. Как вы это
все собрали?
— (смеется) Имя Деметра - это в честь моего деда по отцу, он был
родом из Греции
и звали его Димитрис. В Оклахоме, где я родилась, меня звали Деби.
Среднее
имя - Джордж - это имя моего отца. А Мустафаоглу - моя фамилия по
мужу,
он у меня кипрский турок.
— Деметра, вы - прекрасная оперная певица. Но в то же время
в Азербайджане очень много наслышаны о вашей, скажем так, дипломатической
деятельности, о том, что вы регулярно принимаете участие в вечерах,
которые организует наше генконсульство в Лос-Анджелесе, как вы исполняли
гимн Азербайджана и т.д. А кем вы себя ощущаете больше - музыкантом
или дипломатом?
— Да, я действительно первой в США исполнила гимн Азербайджана.
Делать
это мне довелось дважды - в прошлом и в нынешнем году -
в Лос-Анджелесе, во время приема в генконсульстве Азербайджана.
Певицей я хотела быть с детства, этому училась. Но потом моя жизнь
очень
изменилась. Я 30 лет назад встретила очень милого человека - и теперь
мне приходится заниматься разными дипломатическими делами (смеется).
Часто
певцы ограничиваются тем, что исполняют песни. Но моя жизнь,
была другой. Она куда шире. Это для меня большой шанс.
— В Азербайджане к Северному Кипру, и к туркам-киприотам совершенно
особое отношение. Мы их считаем очень близкими, больше чем братьями.
А вы, приехав в Азербайджан, почувствовали себя здесь своей?
— Я не чувствовала себя здесь иностранкой. Четыре дня назад я участвовала
в концерте в честь закрытия музыкального фестиваля в Беллапаисе.
Я спела
14 песен, из них две - на турецком языке: "Ускюдар" и
"Мемлекетим". В
моем репертуаре песни на многих языках: на итальянском, английском,
испанском,
албанском... А вообще в США я сейчас чувствую себя куда ближе к
азербайджанской
общине, чем к турецкой.
— А как вы познакомились с азербайджанской музыкой?
— Муж принес мне ноты и CD-диск и сказал: ты за неделю должна это
выучить.
Мы принялись вместе разбирать ноты, включили диск - и это оказалось
так
прекрасно! Это было просто прекрасно!
— Простите, если мой вопрос звучит неделикатно, но дети у вас
есть? И если да, собираются ли они посвятить свою жизнь сцене?
— У нас две дочери - Девран и Дениз, одной 23 года, другой - 21
год. Обе
- студентки университета, и именно поэтому они не смогли приехать
с нами
в Азербайджан. Обе мои девочки танцуют, поют, но заниматься этим
профессионально не
хотят - из-за опасений, что я буду для них слишком большой "поддержкой".
А они хотят добиться чего-то в жизни сами. Девран, к примеру, психолог.
— Вы уже сказали, что весьма тесно общаетесь в США с представителями
нашей азербайджанской общины. Ну а вдруг случится так, что кто-то
из наших влюбится в одну из ваших дочерей и увезет ее сюда?
— Мои дочери - это свободные люди. Они могут жить, где угодно.
Это должен
быть их собственный выбор.
— И последний, традиционный вопрос нашей газеты. Не могли бы
вы рассказать какой-нибудь смешной, курьезный случай из вашей жизни?
— Я хочу рассказать одну историю. Американо-турецкая женская лига
крупнейшая организация женщин в турецкой общине в США. У нее много
задач. Мы, с одной стороны, способствуем формированию позитивного
образа Турции, а с другой - у нас есть обширная программа помощи,
в частности, я сама оказываю финансовую поддержку программе, помогающей
детям изучать турецкий язык. И каждый год в нашей штаб-квартире
проходит мероприятие, мы приглашаем этих детей, я там пою, мы их
угощаем пахлавой и разными сладостями. И вот, после моего выступления,
прямо на сцене ко мне подходит маленький мальчик, внимательно разглядывает
мое платье, а потом тянет за руку: "Мисс Деметра! Почему вы
делали так: "а-а-а!" (изображает голосом музыкальную фразу)".
Я, честно говоря, растерялась: в зале несколько сотен человек, все
смотрят на меня, а малыш не унимается: "Мисс Деметра, почему
вы делали так? У вас что, микрофон не работал?"
|
культура
