Борис Мафцир: "Это кино, которое занимается всем"

В Баку начался фестиваль израильского кино

Д.АЛИЗАДЕ

Вчера в кинотеатре "Азербайджан" стартовал фестиваль израильского кино. На открытие прибыл и известный кинематографист, ныне генеральный директор еврейского агентства "Сохнут" в России - Борис Мафцир. Он был продюсером и режиссером почти четыхрехсот фильмов и телевизионных сериалов. Среди его главных работ можно назвать "Почти как мы"- о судьбах репатриантов 90-х годов, "По велению католических королей", "Дети евреев", "Под солнцем Израиля". Он и автор киноантологии "Линия разлома", посвященной попытке установления взаимоотношений между израильтянами и палестинцами после подписания соглашений в Осло. Мафцир приехал в Баку с двухдневным визитом и согласился дать интервью "Эхо".

— Публика, которая с нетерпением ждала встречи с израильским кино, не сможет увидеть ни один из ваших фильмов. С чем это связано?

— Как мне стало известно, в рамках фестиваля израильского кино будут показаны картины, снятые только в формате 35 мм. Я же документалист. У нас все документальные фильмы снимаются на видео. Поэтому тут есть два выхода. Или надо менять аппаратуру или все израильские фильмы снимать на 35 мм. Я думаю, что второе невозможно (смеется).

— Пользуется ли сегодня израильское кино популярностью в Европе. На каких известных фестивалях был представлен израильский кинематограф. И были ли награды?

— К сожалению, по популярности израильское кино пока занимает свое место в третьем ряду. Дело в том, что на самом деле есть только одно популярное кино, второе и третье. Первое - это американское, второе - американское, и третье - тоже американское. Все остальное - это случай. Что касается участия в фестивалях, то израильское кино принимало участие во всех известных киномарафонах. Это - Каннский, Берлинский, Венецианский, Московский, на которых израильские фильмы получали награды. К примеру, картина "Святая Клара" получила специальный жюри берлинского международного фестиваля "Панорама". Этот же фильм получил приз в номинации "лучший фильм" на международном кинофестивале в Карловых Варах. Фильм, которым открылся фестиваль израильского кино в Баку, "Пасхальная лихорадка"- лауреат приза за лучший сценарий на Монреальском международном кинофестивале 1995 года. Причем призы были во все годы, включая последние.

— Поскольку вы затронули тему американского кино, то интересно узнать ваше отношение к продукции Голливуда?

— Мое отношение - безмолвное. Они делают, а я молчу...(смеется).

— В советское время кинематограф играл роль идеологического воспитателя. Как, по-вашему, сохранилась ли эта тенденция в современном кино?

— Опять же вернемся к американскому кино, которое в свое время было пуританским. Немногим известно, что в американских фильмах были запрещены даже поцелуи. А о том, что может быть снята сцена, где семейная пара показана в более интимной обстановке, не могло быть и речи. Потому что по американским понятиям частная жизнь должна оставаться за пределами экрана. Это было в то время, когда все эти запреты в польском или французском кино уже давно были преодолены. Это тоже пример, когда кино берет на себя обязанности воспитателя. Поэтому, когда мы говорим о воспитании, подразумеваем, что можем позволить себе, а что нет. Израильское кино находится на той точке отсчета, когда у него нет границ. Это кино, которое говорит о политике, о евреях, арабах, о репатриации миллионов евреев в 90-е годы. Это кино, которое занимается всем. И мне кажется, что в этом его энергия.

— Оказывает ли влияние на израильское кино американский или европейский кинематограф?

— В Израиле начали учить кино. И начали учить, как делать кино. Нет никаких других обьяснений. В Израиле появилась киношкола. Сегодна в Израиле каждый год выпускается 200 выпускников кинофакультетов по самым различным направлениям. Более того, она влечет за собой очень большую практику. Отсюда и таланты, возможности, умение. А американское и европейское кино рассчитано на массовость, чего нет в Израиле. Все сюжеты уже давным давно изобретены, меняются только герои. В Европе на все есть время, в Израиле его нет. Эта страна живет в диком темпе. Его кино также темпераментно, поэтому в этом отношении оно не похоже на американское или европейское. И одна из причин, по которой израильское кино не может конкурировать с европейским, именно потому, что оно слишком интенсивное и быстрое.

— Сейчас вы живете в Москве и полностью переключились на общественную работу. Не мешает ли это вам снимать фильмы?

— В тот момент, когда меня пригласили на должность генерального агентства "Сохнут" в России, мне уже было совершенно понятно, что я не смогу заниматься кино. Поэтому я стоял перед выбором. Вообще же, вся моя творческая жизнь находится в конфликте с административной. Занимаясь общественной работой, я ничего не снимаю. Кроме денег, со счета в банке.

— Не скучаете по творчеству?

— ...Можно, я не отвечу на этот вопрос.

— Известно, что русскоязычное население Израиля живет несколько обособленно. Это является проблемой?

— Я думаю, что этот вопрос не просто сложный, но и довольно важный. Чтобы на него ответить, я хочу вначале обрисовать ситуацию, так, как она выглядит в повседневной жизни. Эмиграция миллионного населения в течение 7-8 лет изменила Израиль. Сегодня каждый пятый гражданин Израиля - это выходец из бывшего Союза. Ожидать, что все это население моментально овладеет ивритом, на всех уровнях - это наивность, т.е., чтобы они писали, читали, слушали, разговаривали - это нереально и невозможно в любой эмиграции. Возникает дилемма - что делать государству, заупрямиться ему и объявить, что единственный язык общения - это иврит или нет. В первом случае получаем в результате то что, уже было в 50-е годы. Когда все старшее поколение, и затем молодое поколение было отсечено от полнокровной и полноценной жизни. Были молодые ребята, которые учились в израильской школе, приходили в армию и молчали. И первое время у еврейских психологов было ощущение, что они такие молчаливые, застенчивые. А когда проверили, оказалось, у них есть что сказать, а слов не хватает. И поэтому израильское общество пошло по более сложному, неизведанному, но более демократическому пути. Оно предоставило родному языку быть полноправным языком. Кстати, речь идет не только о русском. Выходцы из Средней Азии - бухарские евреи, они пользуются своим языком, выходцы из Грузии - говорят в своей округе на своем. Поэтому этот процесс симбиоза займет много времени. И для того, чтобы он осуществился, естественно, ты не можешь без газеты, радио, телевидения, книги. Вопрос - сколько времени займет это слияние. Иногда одна часть населения не понимает другую. И парадокс заключается в том, что репатрианты понимают ивритскую часть населения. А старожилы их не понимают.

Озорная комедия в стиле "балконных перипетий"

В Русской драме покажут "Перебор" Бергера в режиссуре Лукинского

И.АСАДОВА

Театр русской драмы объявил об очередной премьере. 13 и 14 марта любителям этого вида искусства будет представлена новая постановка - "Еще один Джексон, или Перебор". Спектакль по одноименной пьесе современного австрийского драматурга Герберта Бергера ставит заслуженный артист страны Борис Лукинский. Считается, что "Перебор" - это одно из лучших и самых искрометных творений Бергера, где характерная для автора проблематика искусно упрятана в "одежде" озорной комедии. Будучи по идейным устремлениям "старомодным" сатириком-моралистом, Бергер выискивает поводы для своих сюжетов на стыке обыденного и страшного. Герои драматурга одинаково смешны и доверчивы как в добродетели, так и в грехе. Смех Герберта Бергера - это смех на краю пропасти. Режиссер не стал раскрывать все интриги своей новой работы, но известно, что спектакль полон захватывающих моментов с весьма пикантными сценами обольщения и фактами разоблачения. Приоткрывая завесу над содержанием пьесы, отметим, что действие в "Джексоне" разворачиваются вокруг балкона квартиры супружеской четы Валлоне. В многоэтажном жилом доме живут на одной площадке две супружеские пары - Валлоне и Дебни. И вот однажды, душной летней ночью, в спальне квартиры Валлоне произошла невероятная, похожая на анекдот история, которую для поклонников русской драмы разыграют в лучших традициях озорной комедии и балконных перипетий популярные актеры Фуад Османов, Эльдар Багирбеков, Максуд Мамедов, Наталья Ашумова, Елена Спицина, Наталья Королева и Лала Сулейманова. Накануне премьеры состоится традиционный "прогон" спектакля, на котором оценить постановку смогут приглашенные критики и журналисты. Также в настоящее время коллектив русской драмы готовится к праздничному мероприятию "Искусство быть красивой", посвященному дню 8 марта. Ожидается, что по этому поводу из Москвы "прибудут" гости в лице Юлия Гусмана, Льва Дурова, Аркадия Арканова и других.

Новый клип Манане обойдется в 5 тысяч долларов

Певица планирует снять ряд эпизодов "Нейляим" за рубежом

Э.САФАРОВ

Новый сборник песен Мананы Джапаридзе "Наша любовь" пользуется успехом, о чем свидетельствует то, что в столичных аудиомагазинах уже практически раскуплен первый тираж. Напомним, что "Наша любовь" - итог трехлетнего сотрудничества поп-звезды с композитором Эльдаром Мансуровым. Впрочем, певица не стала останавливаться на достигнутом и приступила к работе над вторым по счету англоязычным сборником. Работу над ним она совмещает с промоушеном дебютного альбома для европейской публики под названием Orient Asion. Как стало известно "Эхо", через две недели Манана вместе с матерью отправляется в очередное гастрольное турне в поддержку Orient Asion. По ее словам, на этот раз запланированы выступления в Австрии и Германии. На концерте в одном из венских клубов Манана представит свои песни на английском языке, а в Берлине споет даже одну азербайджанскую композицию. В ходе гастролей запланировано и выступление на ТV, уже достигнута договоренность с телеканалами ряда европейских стран. Вопреки слухам о том, что немецкая публика принимает достаточно сухо "певицу из мусульманской страны", Манана заявила, что никакой сухости нет. "Все с большим интересом ждут певицу из Азербайджана. По-моему, сцена объединяет всех, там нет ни национальности, ни иностранных языков, есть только музыка".

Пока же Манана намерена приступить к съемкам клипа на песню Эльдара Мансурова "Нейляим". На днях автор экранизации Фуад Алишев представил певице подготовленный сценарий и Манана его утвердила. Сюжетная линия "Нейляим" будет построена на несчастной любви мужчины и женщины. Если роль главной героини исполнит сама Манана, то в качестве ее партнера приглашен молодой человек, обладающий ярким актерским талантом. Однако его имя пока держится в тайне. Между тем певица не исключает, что некоторые эпизоды "Нейляим" будет засняты за рубежом. Сейчас столь дорогостоящие детали нового проекта обсуждаются с Алишевым и в ближайшие дни будут названы конкретные страны. Что касается бюджета "Нейляим", то, как стало известно, он составит 5 тысяч долларов.

В Москве отпразднуют юбилей кинотеатра "Баку",

правда, за свои выступления азербайджанские певцы гонорара не получат

Э.САФАРЛИ

Уже на протяжении многих лет в Москве функционирует кинотеатр "Баку", расположенный на улице Усиевича, 12, недалеко от станции метро "Аэропортовская". В последние годы "Баку" стал близок не только нашим многочисленным соотечественникам, но и коренным москвичам, особенно после того, как он превратился в своеобразный культурный центр российской патриотической оппозиции. Здесь регулярно проходят конкурсы "Песни Сопротивления", вечера, посвященные годовщинам со дня рождения И.В.Сталина, отмечают, памятные даты советской истории, в частности, день рождения Ленинского комсомола. В этом году кинотеатр празднует свой 30-летний юбилей. Благо, праздничные дни "Баку" встречает, будучи отремонтированным.

В связи с юбилеем Государственный комитет по работе с азербайджанцами, проживающими за рубежом, планирует организовать ряд торжественных мероприятий. Одно из них состоится в четверг, 11 марта, в Центральном зале кинотеатра. По сообщению пресс-службы госкомитета, специально для участия на празднике в столицу России 10 марта отправляется азербайджанская делегация в составе 10 человек, среди которых наряду с дипломатическим корпусом будут и звезды отечественной эстрады. На мероприятии свои композиции представят Адалят Шукюров и Тунзаля Агаева. По словам продюсера последней Ялчина Джаббарова, "когда нам поступило приглашение поучаствовать на юбилее "Баку", мы очень обрадовались. Ведь выступать перед нашими соотечественниками - это для нас прежде всего долг, а потом удовольствие. На предстоящем концерте Тунзаля споет свои хиты и совершенно новые песни. Одним словом, представим лучшее из лучшего!". Продюсер Агаевой также отметил, что гонорара за выступление в "Баку" они не получат: "Для нас это не важно! Ведь мы поем для своих соотечественников." Как стало известно "Эхо", азербайджанская делегация по приезду в Москву расположится в гостевом доме посольства Азербайджана в России. На юбилейном вечере ожидаются также и выступления звезд российской эстрады - Ларисы Долиной, Леонида Агутина и Анжелики Варум. Несмотря на то, что наши исполнители за выступление в "Баку" денег не получат, поговаривают, что только Леонид Агутин и Анжелика Варум потребовали за свой непродолжительный выход на сцену три тысячи долларов.