"Азербайджанский след" в американском скандале
Информация, поступившая из Баку, может оказать решающее влияние
на развитие политической ситуации в США
НУРАНИ, Н.АЛИЕВ
 Слушания
в комиссии по расследованию терактов 11 сентября, интерес к которым
после начала военной операции в Ираке начал постепенно затухать,
вновь находятся в центре внимания американской, да и не только американской,
прессы. Во-первых, комиссия приступила к допросам "влиятельных
персон", причем не только из администрации Буша, но и команды
Билла Клинтона - так, отвечать на вопросы приходилось уже и Колину
Пауэллу, и его предшественнице на посту госсекретаря Мадлен Олбрайт,
директору ЦРУ Джорджу Тенету, бывшему советнику президента США по
вопросам национальной безопасности Сэму Бергеру, координатору администрации
США по борьбе с терроризмом Ричарду Кларку, заместителю госсекретаря
США Ричарду Армитаджу...Кроме того, как раз накануне собственного
выступления на слушаниях Ричард Кларк выпустил свою скандальную
книгу, где обвинил президента США во всех смертных грехах, включая
"зацикленность" на Ираке и игнорирование угроз со стороны
"Аль-Гаэды". К тому же все происходит на фоне разгорающейся
предвыборной кампании, и связь тут самая прямая: "команда Буша"
всеми силами стремится доказать, что команда Клинтона так безнадежно
запустила дело, что менее чем за восемь месяцев, прошедших с инаугурации
Буша до терактов 11 сентября, у того вряд ли были шансы что-то исправить,
демократы, наоборот, уверяют, что у новой "команды" было
предостаточно и информации о готовящихся терактах, и времени, чтобы
на нее среагировать.
Однако подлинную сенсацию произвело
выступление переводчицы ФБР Сибел Эдмондс.
По ее словам, Белый дом был детально
информирован о готовящихся терактах.
Как уверяет Сибел Эдмондс,
информация о том, что произошло 11
сентября 2001 года, содержалась
в материалах, которые она переводила.
Однако ФБР, где она с сентября
2001 по март 2002 года работала переводчицей
с турецкого, азербайджанского
и фарси, попросту проигнорировало
эту информацию или
сознательно скорректировало
ее переводы. Сибел Эдмондс
сообщила журналистам,
что не может более детально
рассказать о содержании переведенных ею
материалов, так как у нее
взята подписка о неразглашении
государственной тайны, однако
заверила, что юридический
комитет сената США так же, как и
комиссия по расследованию событий 11
сентября, в курсе происшедшего с ней.
"Моя информация, - сказала она, -
доказывает, что Кондолиза Райс,
как, впрочем, и другие высокопоставленные
сотрудники администрации
ввели общественность в заблуждение
своими заявлениями о том, что не
имели достаточной информации
о готовящихся на территории США
терактах. Я провела три с половиной
часа, отвечая на вопросы комиссии
по расследованию событий 11 сентября,
и надеюсь, что они моей
информацией воспользуются".
Аналитики уверены, что последствия могут быть
самыми драматичными, вплоть до того,
что Бушу придется расстаться с президентским
креслом.
Можно сколько угодно иронизировать по поводу того, насколько показания
Сибел Эдмондс навеяны триллером "Переводчица" с Николь
Кидман в главной роли, съемки которого начинаются в штаб-квартире
ООН в Нью-Йорке, или же интересоваться, сколько было у ФБР "времени
на реагирование", если учесть, что на работу в это ведомство
Сибел Эдмондс поступила уже в сентябре 2001 года, то есть максимум
за 10 дней до терактов. Куда важнее, однако, другое: не исключено,
что в показаниях госпожи Эдмондс речь идет о той информации, которой
поделился с сотрудниками ЦРУ в посольстве США в Азербайджане иранский
перебежчик Хамид Реза Закери еще в июле 2001 года. Как уже указывалось
и в азербайджанской, и в американской прессе, таинственный иранец
рассказал сотрудникам ЦРУ и о подготовке крупных терактов в США
осенью 2001 года, и о "контактах" иранского руководства
с "Аль-Гаэдой". Подробности его показаний стали известны
уже во время суда над Абдельгани Мзуди, бывшим соседом по квартире
тех самых будущих угонщиков-"смертников" 11 сентября еще
в Гамбурге, где, как полагает следствие, и был задуман теракт. Напомним:
Закери заявил журналистам, что в январе 2001 года в Иран прибыла
делегация из трех десятков "альгаэдовской" элиты во главе
с Айманом аз-Завахири, вторым после бен Ладена человеком в организации
- за обеспечение ее безопасности и отвечал Закери. Переговоры продлились
четыре дня, и с иранской стороны участие в них принимал представитель
духовного лидера страны аятоллы Али Хаменеи. Впрочем, в лагерях
проиранской группировки "Хезболлах" аз-Завахири, по словам
Хамида Резы Закери, неоднократно появлялся, по крайней мере, начиная
с 1996 года. Через четыре месяца, в мае 2001 года ему было поручено
сопровождать VIP-делегацию, которая прибыла на военную базу к востоку
от Тегерана. "Особо важным гостем", по его словам, был...Саад
бен Ладен, сын Усамы бен Ладена, прибывший в Иран в сопровождении
трех телохранителей. По словам Закери, его визит продлился три дня,
и, находясь в Иране, Саад бен Ладен встречался с Али Хаменеи, бывшим
президентом Ирана Хашеми-Рафсанджани и тремя другими представителями
иранской верхушки. По словам Закери, он сам в переговорах не участвовал,
а посему в детали заговора, результатом которого и стали теракты
11 сентября, посвящен не был. "Но я знал в общих чертах, -
заявил он журналистам, - что это была операция против США и Израиля,
намеченная на 10 сентября". По словам Закери, в июле 2001 года
он, уже покинув Иран, пытался предупредить о готовящихся терактах
правительство США, однако те, кто беседовал с Закери в посольстве
США в Баку, не восприняли его слова достаточно серьезно. Правда,
надежды обвинения добиться на основе показаний Закери обвинительного
приговора для Мзуди не оправдались - суд счел, что сосед Мохаммеда
Атты и его будущих соучастников по квартире в планы заговора посвящен
не был. Правда, учитывая готовность европейского истеблишмента "прогибаться"
перед террористами, к вердикту суда можно относиться с известным
скептицизмом...
|
Главная
за
рубежом 
