"Мелодия пространства" - оригинал или плагиат?
В адрес режиссера Гусейна Мехтиева звучат обвинения, сам он их
отвергает
Э.САФАРОВ
В отечественном кинематографе
разгорается очередной
скандал. На этот раз он
связан с новым художественным фильмом
известного режиссера
Гусейна Мехтиева "Мелодия пространства",
торжественная премьера которого
состоялась в конце марта. Если
изначально философское "детище"
Мехтиева окружали только лишь
хвалебные оды, то на днях
ситуация с "легкой руки" его коллеги Зии
Шихлинского в корне изменилась.
Последний заявил, что
в "Мелодии пространства" просматривается
схожесть со знаменитым
кинофильмом 50-х годов
режиссера Ингмара
Бергмана "Земляничная поляна".
Отметим, что появлению подобных
разговоров способствовал
и тот факт, что Гусейн Мехтиев отказался от
предложения председателя Союза
кинематографистов Азербайджана
продемонстрировать "Мелодию
пространства" в Москве на восьмом форуме
"Новое кино стран СНГ и Балтии".
Поговаривают, что режиссер побоялся
показывать свою картину на
столь элитном мероприятии, боясь быть
разоблаченным...
В интервью "Эхо" Зия Шихлинский
отметил, что, "конечно, говорить
об этом нетактично, но сам фильм
Гусейна по мизансценам, изобразительному решению,
композиции - один к одному
с "Земляничной поляной".
Это трагедия не только этого фильма.
Сегодня факт "копировки" присутствует во многих
наших современных картинах. Особенно жаль,
что идет "копировка" не жизни, а
давно снятых картин. Это бич
азербайджанского кинематографа. Влияние
"Земляничной поляны" на "Мелодию
пространства" очевидно. Помню, этот
киношедевр талантливого
режиссера Ингмара Бергмана мы смотрели с
неописуемым восторгом. Может
быть, сейчас эта картина не так
актуальна, но тогда это был
триумф. Да и снимать подобные фильмы в
настоящее время неправильно -
сильно изменились
жизненные ритмы. Сейчас кино
живет максимум один
день - вот это нынешний темп жизни,
вот это потребности сегодняшней публики".
По словам режиссера,
об эпизодах с плагиатом
могут говорить только кинокритики,
"я же всего лишь высказываю
свое мнение".
"Была попытка скопировать.
Но если это и делать,
то только с более высокоинтеллектуальными
актерами. При этом
я нисколько не хочу обидеть
актеров, занятых в "Мелодии
пространства", просто они другого плана
актеры. Фильм Гусейна
оставил меня равнодушным, но схожесть с
"Земляничной поляной" есть.
Это скорее копия, нежели оригинал. Да и
оригинал не получился,
так как у нас совсем другая
жизнь с совсем другими персонажами".
Поддержал мнение Зии Шихлинского
и автор фильма "Случайная
встреча" Шамиль Алиев.
Но, по его словам,
плагиатом это не назовешь, только
схожестью. Ш.Алиев
утверждает,
что "тематика фильмов схожей бывает.
Но это не означает,
что это плагиат. "Земляничная
поляна" - такая прекрасная,
глубокая философско-психологическая
картина, что умело повторить ее
хотя бы в каких-то эпизодах
для любой картины было бы плюсом.
Но автору "Мелодии
пространства" этого сделать не удалось. Были
какие-то попытки, но в основном
здесь явная спешка, отсутствие
окончательной осознанности.
Кстати, просматривая "Мелодию
пространства" я увидел
некоторые штрихи из другой
известной картины - "Огни рампы". Хотя в "Мелодии
пространства" нет той глубокой
оригинальности. Гусейн
Мехтиев не смог передать этого, ведь понять
всю сущность таких киношедевров,
как "Земляничная поляна" и "Огни
рампы", дано не каждому.
На мой взгляд, "Мелодия
пространства" - неудачная картина. Даже в
первой картине Мехтиева "Свидетельница" я
тоже улавливаю какие-то
схожие моменты с шедеврами
мирового кино. Но у него
не получается передать изюминки
этих картин!".
Между тем сам автор "Мелодии пространства" в беседе с
"Эхо" сообщил, что впервые слышит о подобных суждениях
коллег. Гусейн Мехтиев отвергает все обвинения в плагиате. "Поймите,
никого копировать я не стал бы. Кроме положительных отзывов, я о
"Мелодии пространства" ничего плохого не слышал. Хотя
я, как режиссер, люблю критику. Ведь, по-моему, самая главная беда
отечесвтенного кинематографа - отсутствие критики. Это и привело
нас к столь бедственному состоянию, в котором мы сегодня находимся!
Да и надо уметь различать подколы от чистой критики. Подколы в отношении
"Мелодии пространства", конечно, были...". Говоря
о причинах своего отказа от участия в московском кинофоруме, Мехтиев
отметил, что "рано еще выводить "Мелодию пространства"
за пределы страны. Над фильмом надо еще поработать, и, в частности,
сопроводить его русскими субтитрами. Так что нельзя говорить, что
режиссер не хотел бы показать картину на таком высоком кинофоруме.
"Да и это все зависит не только от меня, но и от Министерства
культуры. Кто знает, будет ли достойная организация, финансы. Одним
словом, время покажет", - заключил режиссер.
|
Главная
культура
