Кто работает над национальной энциклопедией?
До сих пор не назначен новый ответственный секретарь издания
Х.ГАСЫМОВА
Прошло больше месяца после
нашумевшего первого
заседания правления
Hациональной энциклопедии.
Напомним, что первые обсуждения
предварительных
вариантов Большого
энциклопедического словаря и
одного из томов будущей
энциклопедии, посвященной
истории Азербайджана,
завершились отстранением от
работы ответственного
секретаря национальной
энциклопедии Исмаила Велиева.
Подвергнув
серьезной критике
представленные на обсуждение
материалы, президент
поручил членам правления
подготовить новый и
"правильный"
энциклопедический словарь.
Однако, как выяснилось,
до сих пор не назначен
новый ответственный
секретарь национальной
энциклопедии. Как сообщили "Эхо" в
издательско-полиграфическом объединении
"Азербайджан
энциклопедиясы" (до заседания
правления И.Велиев
был директором
объединения), "Исмаил Велиев
подал заявление об
уходе на следующий день
после заседания
правления. До сих пор
его никто не заменяет".
Более того, по словам
сотрудника объединения,
отказавшегося представиться,
в текст энциклопедии
никакие изменения не
внесены. "Мы продолжаем
работать так, как и работали
раньше. Все знают
свое дело и мы выполняем
свою работу", - сказал
сотрудник энциклопедии.
Такому ходу событий не
удивляется бывший
ответсекретарь национальной
энциклопедии Исмаил
Велиев. Он уверен, что
в ближайшее время не
видать читателям нового
словаря и однотомника
энциклопедии, т.к. неправильно
определены сроки
для подготовки словаря
и одного из томов
энциклопедии. "Мои слова
могут кого-то обидеть.
Но подготовка словаря не может
быть завершена в
течение 3 месяцев. Имеется
методика подготовки
словаря. В России такой
словарь готовится за
12 лет. И то московские
энциклопедисты не считают
работу полностью
завершенной. А нам не
оставили времени для подготовки
словаря, мы
даже не успели создать
редакционную группу", -
говорит Велиев.
С другой стороны, по его словам,
не былы выделены
денежные средства для подготовки
данных материалов. "Эта
работа требует огромных
средств. В России
выделяют 1 миллион долларов
только для подготовки
(еще не издания) одного тома
энциклопедии. Однако
наши московские коллеги считают
такую сумму
маленькой. Гонорар автору
за одну статью
составляет 200-230 долларов. Нам будет очень
трудно. Потому что заседание
правления показало:
большинство участников обсуждений, в том числе
члены редакционного совета,
не знают специфики
энциклопедии. У нас в стране эту работу знают
только 1-2 человека", - отметил он.
Причину запаздывания денег
экс-ответсекретарь
видит в том, что до сих пор
не составлена смета.
Указ президента от 12 января 2004 г.
О создании Национальной энциклопедии
не определил даже количества
томов будущего издания.
"В таких условиях подготовить
смету очень трудно.
Кроме того, мы составили
смету, а во время
обсуждений выяснилось, что
собираются издать
25 томов энциклопедии", - сказал экс-ответсекретарь.
Велиев считает, что за
3 года невозможно
издать 25 томов энциклопедии. Только для
подготовки 25 томов энциклопедии
требуется пройти
очень серьезный подготовительный
этап. А так как
в стране нет готовых кадров
для работы над
энциклопедией, то новому
ответсекретарю придется
начать работу с подготовки специалистов.
Более того, экс-директор
энциклопедии считает,
что издание однотомника в
течении двух месяцев -
несерьезно. "Это не журнал
"Азербайджан". Нигде в
мире не смогли бы подготовить один том
энциклопедии даже в течение
1 года. Только
готовую энциклопедию можно
издать в течение года,
хотя это тоже требует работы.
Издать 25 томов
энциклопедии в течение
3 лет не сможет даже
коллектив из 500 сотрудников.
Число слов дойдет
до 130-150 тысяч", - считает И.Велиев.
Экс-ответсекретарь считает,
что главному редактору
энциклопедии Махмуду Керимову
будет очень трудно
совмещать работу президента АН с
редактированием энциклопедии.
"У него очень
много забот и управлять
Академией наук непросто.
Керимов - не профессиональный
редактор. Он
хороший ученый,
интеллигентный и культурный
человек. Но редактирование
энциклопедии требует
специализации. Я работал
в энциклопедии 15 лет, а
мой заместитель - 28 лет. Но и нам
неоднократно приходилось
сталкиваться с
проблемами, которые мы
пытались разрешить
в сотрудничестве с
зарубежными коллегами", - сказал
Велиев.
Добавим, что вчера в интервью телеканалу ANS главный редактор энциклопедии
М.Керимов пообещал завершить работу над изданием в запланированные
сроки...
|
Главная
политика
