ОНЛАЙН  ВЕРСИЯ  ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО  ОБОЗРЕНИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА
    № 60(798) Ср., 31 Марта 2004
  Главная
Новости
Политика
Экономика
Точка зрения
За рубежом
Общество
Культура
Спорт
История
Форум
Гостевая
Реклама
О газете
ФОРУМ ПО СРЕДАМ
архив месяца
РЕКЛАМА
РАССЫЛКА ФОТОГРАФИЙ
Рассылки Subscribe.Ru
Баку в фотографиях.
Каждый день новая фотография.

РЕКЛАМА
 
 
история

"Поэма в камне" архитектора Гославского

Создателя здания исполнительной власти Баку и других шедевров зодчества называли "кавказским Растрелли"

С.ГЕЙДАРОВА

Предметы видимого мира имеют две жизни: сначала они живут в мыслях и идеях творца, затем - воплощаются в реальность. Один из таких творцов - архитектор Иосиф Гославский, человек, которому во многом Баку обязан своим обликом. Прошло 100 лет со дня его смерти. И сегодня мы листаем страницы истории, связанные с именем этого замечательного человека, для которого город Баку стал судьбой. Кто он, Иосиф Гославский? Вряд ли сегодня найдется много людей в стране, кто сумеет ответить на этот вопрос. Памяти Гославского и его творений и было посвящено специальное мероприятие, состоявшееся не так давно и организованное посольством Польши в нашей стране, польской общиной "Полония-Азербайджан" и Союзом кинематографистов. В статье частично использованы фрагменты выступления архитектора Шамиля Фигарова-Фатуллаева на этом вечере памяти архитектора Гославского.

"Гызыл кился" Иосиф Викентьевич Гославский родился в 1865 году в Варшавской губернии, в семье потомственных польских дворян. После окончания Санкт-Петербургского института гражданских инженеров им.Николая Первого в 1891 году многообещающего молодого специалиста направляют в нефтяную столицу - город Баку - для возведения православного собора Александра Невского. На важную стройку того времени ожидали приезда самого императора Александра III. Император приехал на церемонию закладки первого камня. Очевидцы рассказывают, что Александр III бросил на камень горсть золотых монет - "на счастье". Участвовали в этой церемонии и бакинские миллионеры, которые активно финансировали строительство первого в Баку православного святилища. Молодой архитектор Иосиф Гославский работал не покладая рук, чтобы выполнить ответственное поручение по строительству монументального собора. Автором проекта был учитель Гославского академик Р.Марфельд. Впрочем, как считает азербайджанский архитектор, член-корр. Академии наук, президент Международной академии архитектуры стран Востока Шамиль Фигаров-Фатуллаев, творческий труд, вложенный в строительство собора Гославским, дает право и его считать автором проекта. Марфельд высылает из Петербурга лишь схему нового собора, без каких-либо чертежей. Все остальное возлагается на Гославского. Он фактически один сделает то, что сейчас у нас делает целый коллектив специалистов. Он не просто возглавит стройку, но готовит рабочие и другие чертежи, проектируя по ходу, решает все вопросы - вплоть до настила полов и обстановки интерьера.

Гославский был не просто архитектором в своих творениях, но художником, и даже скульптором. В архивах, по словам Фигарова-Фатуллаева, сохранились чертежи, сделанные его рукой, которые напоминают собой блестяще выполненную графику. Строительство собора завершится, когда Александра III уже не будет в живых. Собор, как и заказывал император, получился величественным и грандиозным. Купола его были крыты чистым золотом, и весь он сиял и светился. Собор расположился в самом центре города. На этом месте ныне стоят школы N189 и N190. По словам 87-летнего Мусеиба Ализаде, с которым мы познакомились во время написания данного материала, "Гызыл кился" можно было видеть из любой точки столицы. А звон колоколов был слышен во всех уголках Баку. Для большей эффектности звона - величавости и в то же время мягкости и приятности для слуха - в бронзу колоколов были добавлены серебро и золото. В связи с этим, как пишет в своих трудах Манаф Сулейманов, провели специальный сбор пожертвований в виде золотых и серебряных изделий. Женщины приносили браслеты, кольца и домашнюю утварь, мужчины - ножны кинжала, сабель, тякбенд и т.д.

По рассказам Ализаде, согласно проекту Дома миллионера Муртузы Мухтарова (ныне "Дворец счастья"), строившегося неподалеку от собора, высота его должна был быть выше собора. Но власти не разрешили: ведь собор был главной достопримечательностью города, и ни одно здание не должно было строиться выше этого святилища. В книге Манафа Сулейманова "Дни минувшие" отмечается, что по куполам "Гызыл кился" капитаны подплывавших к Бакинскому порту кораблей сверяли свои курсы. По свидетельствам старожилов, собор сооружался в основном на пожертвования мусульман: из 200 тысяч золотых российских рублей, необходимых для строительства, 150 тысяч были сданы мусульманами. Впоследствии "Гызыл кился" станет излюбленным местом посещения не только христиан, но и мусульман. Сюда будут приходить молодые женщины, у которых проблемы с деторождением, больные - в надежде на исцеление. По рассказам Мусеиба Ализаде, и дети любили ходить в эту святую обитель, особенно по праздникам. В 1924 году, будучи учеником первого класса, он пошел в собор со школьными товарищами. Сняв шапки, они прошли внутрь собора, где долго наблюдали праздничную церемонию. По его детским воспоминаниям, интерьер собора был невероятной красоты и роскоши: расписанные стены, кругом иконы в золотых рамах с изображениями лик святых. Все в соборе было из золота и серебра. Арка на входе в кафедральную часть собора тоже была из чистого золота. В 30-е годы прошлого века собор был разрушен. Разрушали его, как рассказывают старожилы, целый год. Высокопрочные стены собора поддавались с трудом. Величественное монументальное творение архитектора не хотело умирать...

Союз двоих: Тагиев и Гославский

Через год после столь многообещающего начала профессиональной деятельности, молодого архитектора Иосифа Гославского назначают главным архитектором города Баку. На этой должности он пробудет до конца своей жизни, т.е. в течение 12 лет. Много своих замечательных замыслов воплотит он в жизнь за эти годы. Среди них - дворец Гаджи Зейналабдина Тагиева - ныне Музей истории Азербайджана, здание первой женской мусульманской школы - ныне Рукописный фонд Национальной академии наук, комплекс зданий Михайловской (Азизбековской) больницы, здания Технического училища (бывший пр. Ленина, д.20) и Технического общества (ул.Низами, д.115). В эти годы нефтяного бума, можно сказать, создавался облик города Баку, который благодаря Гославскому и прекрасной школе архитекторов, создававших свои шедевры в Баку, соединял в себе европейскую архитектурную школу и элементы восточного зодчества. Через Гославского в те годы проходили все крупные проекты архитектурных домов, которые сегодня так украшают Баку. Большая личная дружба Гославского с известным нефтяным магнатом Гаджи Зейналабдином Тагиевым позволяла архитектору создавать смелые проекты, без страха за "цену" их реализации. Почти все его проекты были заказаны этим бакинским меценатом. Среди них следует назвать особняк Г.З.Тагиева на ул. Гоголя - одно из лучших его строительств, дачный комплекс в Мардакане, комплекс промышленных и административных зданий текстильной фабрики в Зыхе. По заказу Тагиева Гославский реконструировал также Тагиевский театр, построенный в 1883 году. Старожил Баку Ариф Шахбазов назвал еще несколько домов, построенных по проектам Гославского: школа садоводства в Мардакане, здание из красного кирпича на ул. Воронцовской (Азизбекова), 13. Шамиль Фигаров-Фатуллаев приводит и другие авторские здания Гославского, в том числе жилые: дом Теймурбека Ашурбекова на ул. Гоголя, 28 (1904), Меликовых на Азизбекова,19 (1895г.), дома на улицах Коммунистической (ныне Истиглалийят) N25 и 27 (1892 и 1893 гг), Корганова, 21 (1899), Мамедалиева, д.1 (1893), Малыгина, Островского. Бакинские виллы начались с мардаканской виллы Муртузы Мухтарова. Но последующие бакинские виллы будут более "торжественными". На песках Абшерона строить большие дома было нелегко. И от Гославского требовалось мужество решиться на такое строительство. Для вилл стали на баржах привозить землю.

Необыкновенно талантливый И.Гославский был в то же время крайне болезненным и хрупким. Судьба была к нему неблагосклонна. У него развилась скоротечная чахотка, и он прекрасно понимал, что времени у него мало. Несмотря на болезнь, он продолжал напряженно работать. Тагиев его опекал, создавал возможность для лечения за границей. Гославский работал круглые сутки, чтобы успеть реализовать свои замыслы. Возможно, именно этим объясняются частые отсылки семьи в Польшу. Он опасался за их здоровье и одновременно освобождал себя от семейных пут, ведь для серьезной работы нужны были и большие жертвы. Старшие дети его так навсегда и остались в Польше. К слову, по инициативе посольства Польши в Азербайджане в их стране ведутся поиски родственников Иосифа Гославского, и небезрезультатно. Скорее всего о семье Гославских, которые внесли немалый вклад в развитие Азербайджана, нужно писать отдельно, поскольку это интересная и обширная тема, и в рамках одной статьи сложно реализуема.

Венцом творений Гославского становится здание Городской бакинской думы, известное позже как Баксовет, и где ныне располагается исполнительная власть города. Оно по праву считается лучшим административным зданием Баку. Неповторимая архитектура этого здания придает романтический шарм официальной части города. Закладка его началась в мае 1900 года на Николаевской улице, как она тогда называлась (позже Коммунистическая, а ныне проспект Истиглалийят). Здание строилось 4 года, и власти не скупились на его строительство, выделив 400 тысяч царских рублей. Но Гославскому не суждено было увидеть лучшее свое творение: в возрасте 38 лет он умирает от тяжелой болезни легких. Кавказский Растрелли

Бакинского архитектора Гославского называли "кавказским Растрелли". Но не за сходство стилей с великим зодчим, а за большой авторитет в архитектуре, который Иосиф Гославский успел за короткий срок завоевать, что подтверждают старожилы города. В действительности с Растрелли у Гославского есть много общего, не ограничивающегося лишь известностью в архитектуре. Феноменальное творчество архитектора еще ждет своего исследователя. Впрочем, хотелось бы привести собственные соображения. Растрелли, всего себя без остатка отдававший своему делу, основывался в работе на принципах классицизма, как и Гославский. Он умело мог объединять много стилей, приемов и форм, что приводило к появлению новых направлений и развитию искусства в камне. Это было свойственно и Гославскому. Монументальность зданий Растрелли умело сочетал с романтизмом и пластичностью, что тоже свойственно архитектуре Гославского. Поиски нового стиля, несущего национальные оттенки, приводили к открытиям, например, известно "русское барокко" Растрелли (Санкт-Петербург, где он создал многие свои шедевры, кстати, обязан своим архитектурным обликом этому великому зодчему). Гославский, создавая свои монументы в восточной стране, также находил новые выражения своих идей, с применением восточных стилевых решений. Как и Растрелли, который все создавал сам: лепнину, орнаменты паркета, оконные решетки, вплоть до светильников и дверных ручек, Гославский, как было отмечено выше, тоже до мелочей брал на себя все решения в проектном здании.

Гославский - поэт в архитектуре, считает Фигаров-Фатуллаев. А здание Рукописного фонда архитектор назвал "поэмой". Этим зданием Гославского, по его мнению, знаменуется начало нового национально-романтического направления в истории архитектуры Баку. Оно построено сдержанно, с тактом, но с объемной пластикой, создающей эффект поющих камней. Кстати, многие эмигранты-бакинцы, приезжая в Баку, в первую очередь стремятся на улицу Истиглалийят, которая стала символом нашего города. Здесь и Баксовет, и Исмаиллия (здание президиума Академии наук), и монолит, и виден величественной скульптуры Музей им. Низами, и филармония.

Кинорежиссер Зия Шихлинский услышал в искусстве Гославского и музыку. При спонсорстве нашего соотечественника из Днепропетровска Зубеира Бахлулоглу (двоюродного брата З.Шихлинского) в 1998 году на студии "Азанфильм" Шихлинский снял документальный фильм об архитектурных зданиях Иосифа Гославского под названием "Возвращение Шопена". Зоркий глаз кинорежиссера подметил, что архитектура Гославского своим торжественным романтизмом, возвышенной пластикой, в то же время непретенциозностью вызывает ассоциации с музыкой гениального польского композитора Фредерика Шопена. Фильм сопровождается музыкой 13-го этюда композитора.

Говорят, в творениях архитекторов живут их души. Если в этом есть доля правды, то душа Иосифа Гославского жива. Помнить Иосифа Гославского - одного из лучших представителей бакинской интеллигенции, отдавшего свою короткую, но достойную человека жизнь нашему городу, его красоте и благополучию, - долг каждого бакинца, любящего свой город, свою столицу.

 

реклама
политика
Маленькие азербайджанцы стоят 10 тыс. 500 фунтов,
Влиятельная британская газета Daily Telegraph обнародовала "таблицу стоимости" детей стран мира. Скандал с попыткой продажи ребенка сотрудниками бакинского интерната может получить продолжение

Н.АЛИЕВ, Э.МАЛИЕВ, С.МУСТАФАЕВА

"Они утверждают, что являются опытными профессионалами, помогающими парам реализовать мечту завести ребенка. Их огромное множество - сотни рекламирующих свои услуги в Интернете агентств по усыновлению детей из разных стран и поиску суррогатных родителей."

   Подробнее...

Глава МИД Германии приедет в Азербайджан
До конца года между двумя странами будет подписано соглашение о сотрудничестве в области обороны и безопасности

НУРАНИ

В скором времени министр иностранных дел ФРГ Йошка Фишер посетит Азербайджан. Об этом сообщил на своей пресс-конференции посол ФРГ в Азербайджане профессор доктор Клаус Гревлих.

   Подробнее...

Арест Ильгара Ибрагимоглу на повестке дня
60-й сессии Комиссии ООН по правам человека

Э.АЛЕКПЕРОВ

На 60-й сессии Комиссии ООН по правам человека в Женеве, которая приступила к своей работе 30 марта, девятым пунктом повестки дня был арест генерального секретаря азербайджанского отделения Международной ассоциации религиозных свобод (IRLA) Ильгара Ибрагимоглу.

   Подробнее...

"Речь идет об усыновлении"
С большим шумом парламент ратифицировал конвенцию "О защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления"

И.ЮСИФОГЛУ

Драматичными выдались вчерашние обсуждения в Милли меджлисе вокруг конвенции "О защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного усыновления".

   Подробнее...

Адвокат Рауфа Арифоглу не верит в справедливый суд
Сама персона судьи, который будет вести разбирательство по делу главного редактора "Ени Мусават", вызывает нарекания у правозащитников

С.РЗА

В ближайшее время начнется судебный процесс над редактором газеты "Ени Мусават" и замбашкана партии "Мусават" Рауфом Арифоглу.

   Подробнее...

Общественное ТВ должно возникнуть только на месте государственного
В этом состоит обязательство Азербайджана перед СЕ и его невыполнения опасаются независимые эксперты

Р.ОРУДЖЕВ

Европейский медиа-комитет Бишопа (CEEM) на завершившейся в эти дни встрече в Риме приветствовал рекомендации, принятые Парламентской ассамблеей Совета Европы (ПАСЕ) по созданию общественного радио- и телевещания в странах-членах СЕ.

   Подробнее...

Спикер - за широкую амнистию заключенных
Парламент почтил минутой молчания память жертв геноцида азербайджанцев

Л.ТАРВЕРДИЕВ

Депутаты Милли меджлиса вчера, в канун 31 марта - Дня геноцида азербайджанцев, почтили минутой молчания память невинных жертв.

   Подробнее...

Гудрат Гасангулиев меняет название партии
Оба крыла ПНФА приветствуют это намерение

И.ЮСИФОГЛУ, С.РЗА

Депутат парламента Гудрат Гасангулиев больше не намерен претендовать на название Партии Народного фронта (ПНФА).

   Подробнее...

Посол Норвегии объявлен защитником демократии в Азербайджане
Правозащитники приветствовали его активную позицию во время событий 15-16 октября 2003 года

Э.КУЛИЕВ

Вчера Мониторинговая группа по правам человека объявила посла Норвегии в Азербайджане Стейнара Гила защитником демократических идеалов и прав человека в Азербайджане за 2003 год.

   Подробнее...

День геноцида азербайджанцев
В стране вспоминают трагические события 1918 года

Х.ГАСЫМОВА

Сегодня президент страны Ильхам Алиев посетит Шехидляр хиябаны в связи с траурной датой - Днем геноцида азербайджанцев, отмечаемым 31 марта.

   Подробнее...

Артур Расизаде поехал в Минск
Предположения о подписании соглашений военного характера с Беларусью пока не подтверждаются

Р.ОРУДЖЕВ

Вчера с официальным трехдневным визитом в Беларусь прибыл премьер-министр Азербайджана Артур Расизаде.

   Подробнее...

реклама
экономика
Сумгайытские бизнесмены пожаловались на монополизм
и на высокие проценты кредитов

Ф.МАМЕДОВА

В рамках реализации указа президента от 10 февраля "О социально-экономическом развитии регионов" Министерство экономического развития (МЭР) Азербайджана провело в Сумгайыте второе зональное совещание.

   Подробнее...

Правительство привлекает кредиты для агарного сектора
и призывает фермеров объединяться в союзы

Н.БЕЮКАГАГЫЗЫ, Ф.АСАДГЫЗЫ

Азиатский банк развития (АБР) принял решение о выделении Азербайджану 30 млн. долларов в качестве кредита для проектов по микрокредитованию в аграрном секторе.

   Подробнее...

реклама
точка зрения
О городском благоустройстве или кризисе роста

Фикрет ДЖАФАРОВ, председатель общества "За устойчивое развитие"

В газете "Эхо" было опубликовано пространное интервью с господином Г.Абуталыбовым, посвященное деятельности исполнительной власти (ИВ) по благоустройству Баку.

   Подробнее...

реклама
за рубежом
Армения: бизнесмены в роли миротворцев
Предприниматели призывают сохранять стабильность и порядок

Т.АНСАРИ

Старт объявленным армянской оппозицией "бархатной революции", "всенародному митингу неповиновения" и т.д. еще не дан.

   Подробнее...

В Маниле предотвращен "теракт мадридского масштаба"

Службы безопасности Филиппин предотвратили взрывы гражданских объектов, которые могли бы привести к трагедии, сравнимой по масштабам с терактами в Мадриде, заявила президент страны Глория Арройо.

   Подробнее...

"Иракский скандал" в ООН
Появится ли в нем "армянский след"?

А.ШАКУР

Разгорающийся в ООН "иракский скандал" обещает стать одним из самых громких за всю полувековую историю этой почтенной организации.

   Подробнее...

Бушу доверяют больше, чем Керри
Однако соперники располагают сегодня примерно равной поддержкой избирателей

Т.КАСИМОВА

Американские аналитики продолжают размышлять, как повлияет на исход предвыборной кампании разворачивающийся скандал вокруг расследования трагедии 11 сентября 2001 года, а в особенности отказ советника президента США по национальной безопасности Кондолизы Райс дать показания комиссии конгресса США.

   Подробнее...

Узбекистан: вакханалия террора продолжается
В Ташкенте прогремели два новых взрыва

Т.КАСИМОВА

Узбекистан продолжает подвергаться все новым атакам террористов. Уже утром 30 марта большинство мировых СМИ сообщили о новой "акции": взрывное устройство сработало на КПП у въезда в Ташкент, недалеко от резиденции президента Узбекистана Ислама Каримова.

   Подробнее...

 
общество
В Таллинне открылся клуб "Бакинец"
Учреждена и Эстонско-азербайджанская торгово-промышленная палата

В Таллинне в Доме учителя состоялось торжественное открытие эстонского культурно-просветительского клуба "Бакинец".

   Подробнее...

Больше зелени, овощей и фруктов
Глава Центра национальной кулинарии Таир Амирасланов дает рекомендации по вопросу питания в весенний сезон

Н.АХМЕДОВА

Больше чем в другое время года, весной организму человека необходимы витамины. Это общеизвестно.

   Подробнее...

Пробные экзамены в вузы
Государственная комиссия по приему студентов приступила к подготовке абитуриентов

И.АГАЕВА

Государственная комиссия по приему студентов (ГКПС) в целях оказания абитуриентам методической помощи приступила к еженедельному проведению пробных экзаменов в Баку и региональных центрах, сообщила вчера пресс-служба вышеуказанной структуры.

   Подробнее...

Пермские мусульмане обвиняют азербайджанцев
Они считают, что наши соотечественники распространяют "нетрадиционные ереси"

Глубокую озабоченность выразило Региональное духовное управление мусульман Пермской области открытием 24 марта медресе при соборной мечети Перми.

   Подробнее...

 
культура
Новруз байрамы проводили с травяным быком
Торжественная церемония прошла во Дворце ширваншахов

Д.КАРАКМАЗЛИ

У каждого праздника есть начало и конец. Казалось бы, совсем недавно мы отмечали приход весны - Новруз байрамы, а вчера в Ичери шэхэр, а точнее, во дворе Дворца ширваншахов состоялись официальные проводы этого замечательного праздника.

   Подробнее...

О Кара Караеве говорили в Стамбуле

На днях в Стамбульском культурном центре имени Тарыка Зафера Тунаи состоялась научная конференция, посвященная жизни и творчеству великого азербайджанского композитора Кара Караева.

   Подробнее...

Книга стихов памяти Владимира Кафарова

Недавно в издательстве "Нагыл еви" вышла книга стихов "На колесе времен" бакинского поэта Юрия Мамедова, посвященная памяти известного поэта-переводчика Владимира Кафарова.

   Подробнее...

"Ночной звонок" Валерия Леонтьева прозвенит в Баку
Перенесший пластическую операцию певец приедет в наш город в мае

Э.САФАРОВ

Приезда Валерия Леонтьева в Баку ждут с мая прошлого года. Тогда российская поп-звезда должна была выступить с программой "Шестая жизнь" во Дворце "Республика".

   Подробнее...

"Профессионал"
Режиссер Вагиф Мустафаев представил новую серию документального фильма о Гейдаре Алиеве и удостоился почетного диплома от МНБ

И.АСАДОВА

Член Евразийской академии кино и телевидения, заместитель министра культуры Вагиф Мустафаев продолжает работу над многосерийным документальным фильмом "Гейдар Алиев".

   Подробнее...

 
спорт
Опровержение

26 февраля с.г. в нашей газете была опубликована статья Э.Алиева "Российский олигарх против фехтовальщика-азербайджанца".

   Подробнее...
Кристин Фрейзер и Игорь Луканин - 16-е в мире
Азербайджанской паре фигуристов удалось опередить армянских танцоров

Э.ЭЛЬМИРОВ

В немецком Дортмунде завершился чемпионат мира по фигурному катанию, в котором приняли участие и азербайджанские спортсмены.

   Подробнее...
Лучшие "вольники" мира съезжаются в Баку
В предстояший уик-энд в нашей столице пройдет престижный турнир - Кубок мира

Т.ЗАКАРИЯ

Вчера в Спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева состоялась репетиция церемонии открытия Кубка мира по вольной борьбе, который пройдет в Баку 3-4 апреля.

   Подробнее...
Динара Гиматова вне конкуренции
На чемпионате Азербайджана будущая участница Олимпиады-2004 завоевала все пять золотых медалей

Э.АЛИЕВ

Вчера в Олимпийском спорткомплексе завершился чемпионат Азербайджана по художественной гимнастике. Определились победительницы и призеры в индивидуальных упражнениях и многоборье.

   Подробнее...
Молдова-Азербайджан - 0:2
Футзалисты и юные футболистки нашей страны одержали блестящие гостевые победы в товарищеских встречах

Г.ГАМИДОВ, Э.АЛИЕВ, Т.ТУШИЕВ

Первый из четырех матчей молдавско-азербайджанского противостояния завершился в нашу пользу. Вчера в Кишиневе в 14.00 по бакинскому времени состоялся товарищеский матч футзальных сборных двух стран, уверенную победу в котором одержали подопечные Эльмана Алекперова.

   Подробнее...
 
история
"Поэма в камне" архитектора Гославского
Создателя здания исполнительной власти Баку и других шедевров зодчества называли "кавказским Растрелли"

С.ГЕЙДАРОВА

Предметы видимого мира имеют две жизни: сначала они живут в мыслях и идеях творца, затем - воплощаются в реальность. Один из таких творцов - архитектор Иосиф Гославский, человек, которому во многом Баку обязан своим обликом.

   Подробнее...

 
ЭХО © 2004 Перепечатка допускается по соглашению с редакцией. Ссылка и упоминание имени автора при цитировании обязательна. Редакция не располагает возможностями вести частную переписку, давать юридические консультации, а также рецензировать и возвращать не заказанные ею материалы.
Техническая поддержка сайта WEB-Studio © 2000-2004